Kuran Mealleri
FETİH SURESİ 7. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını 1, 18 ve 27. âyetlerde geçen “fetih” kelimesinden almıştır.
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
li allâhi
cunûdu
es semâvâti
ve
el ardı
ve
kâne
allâhu
azîzen
hakîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve | ve |
| li allâhi | Allah'a ait, Allah'ın |
| cunûdu | ordular |
| es semâvâti | semalar, gökler |
| ve | ve |
| el ardı | arz, yer |
| ve | ve |
| kâne | idi, ... oldu, ...'dır |
| allâhu | Allah |
| azîzen | azîz, şerefli, güçlü |
| hakîmen | hakîm, hüküm ve hikmet sahibi |
Ve göklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Ve Allah; Azîz’dir, Hakîm’dir.
FETİH SURESİ 7. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(7-8) Ve şu göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Ve Allah azîzdir, hakîmdir. Şüphe yok ki, Biz seni bir şahit ve bir müjdeci ve bir korkutucu olarak gönderdik.
Ömer Nasuhi Bilmen