Kuran Mealleri
FETİH SURESİ 9. Ayeti Ali Ünal Meali
Medine döneminde inmiştir. 29 âyettir. Sûre, adını 1, 18 ve 27. âyetlerde geçen “fetih” kelimesinden almıştır.
لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li
tu'minû
bi allâhi
ve
resûli-hi
ve
tuazzirû-hu
ve
tuvakkırû-hu
ve
tusebbihû-hu
bukraten
ve
asîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| li | için, diye |
| tu'minû | îmân edin |
| bi allâhi | Allah'a |
| ve | ve |
| resûli-hi | onun resûlü |
| ve | ve |
| tuazzirû-hu | ona hürmet edin |
| ve | ve |
| tuvakkırû-hu | ona tazim edin, onu saygıyla yüceltin |
| ve | ve |
| tusebbihû-hu | onu tespih edin |
| bukraten | sabah |
| ve | ve |
| asîlen | akşam |
Allah ve O’nun Resûl’üne îmân edin, O’nu saygıyla yüceltin ve sabah akşam O’nu tesbih edin diye.
FETİH SURESİ 9. Ayeti Ali Ünal Meali
Ki (ey insanlar ve cinler), Allah’a ve O’nun Rasûlü’ne iman edesiniz, Allah davasına destek olup, Allah’a gereken saygıyı gösteresiniz. Ve sabah akşam O’na tesbihte bulunasınız (O’na ibadetle, O’nun bütün kusurlardan ve ortakları bulunmaktan mutlak berî olduğunu ikrar ve ilan edesiniz).
Ali Ünal