FURKÂN SURESİ 11. Ayeti İbni Kesir Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
bel
kezzebû
bi es sâati
ve a'tednâ
li
men kezzebe
bi es sâati
saîren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
bel | hayır |
kezzebû | uydurdular, yalanladılar |
bi es sâati | o saati, kıyâmeti |
ve a'tednâ | ve hazırladık |
li | için, ...e |
men kezzebe | tekzip eden kimseler, yalanlayanlar |
bi es sâati | o saati, kıyâmeti |
saîren | alevli ateş, cehennem |
Hayır, onlar o saati (kıyâmeti) yalanladılar. Ve Biz, o saati tekzip edenlere (yalanlayanlara), alevli ateş (cehennem) hazırladık.
FURKÂN SURESİ 11. Ayeti İbni Kesir Meali
Fakat onlar, kıyamet saatını da yalanladılar. Biz, o saatın geleceğini yalanlayanlara öyle çılgın bir ateş hazırladık ki.
İbni Kesir