Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 13. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve izâ
ulkû
min-hâ
mekânen
dayyıkan
mukarranîne
deav
hunâlike
subûran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve izâ | ve olduğu zaman |
| ulkû | atıldılar |
| min-hâ | ondan, oradan |
| mekânen | bir mekân, bir yer |
| dayyıkan | dar, sıkışık |
| mukarranîne | yakınlaştırılmış, (birbirine) bağlanmış olanlar |
| deav | davet ettiler, çağırdılar (istediler) |
| hunâlike | orada |
| subûran | helâk olmak, yok olmak |
Ve birbirine bağlanmış olarak oradan, dar sıkışık bir yere atıldıkları zaman orada helâk (yok) olmayı istediler.
FURKÂN SURESİ 13. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve o ateşten dar bir yere etleri boyunlarına bağlı bir halde atıldıkları zaman orada helâki davet eder dururlar.
Ömer Nasuhi Bilmen