Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 14. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ ted'û
el yevme
subûran
vâhıden
ved'û (ve ud'û)
subûran
kesîren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lâ ted'û | davet etmeyin, çağırmayın, istemeyin |
| el yevme | bugün (o gün) |
| subûran | helâk olmak, yok olmak |
| vâhıden | bir, bir defa |
| ved'û (ve ud'û) | ve davet edin, çağırın, isteyin |
| subûran | helâk olmak, yok olmak |
| kesîren | çok, defalarca |
Bugün helâk (yok) olmayı bir defa istemeyin, defalarca isteyin.
FURKÂN SURESİ 14. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(Onlara denilir ki:) «Bugün bir helâk davet etmeyiniz, birçok helâki davet ediniz.»
Ömer Nasuhi Bilmen