Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 2. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezî
lehu
mulku
es semâvâti
ve el ardı
ve lem yettehız
veleden
ve lem yekûn
lehu
şerîkun
fî el mulki
ve halaka
kulle şey'in
fe
kaddera-hu
takdîren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezî | ki o |
| lehu | onun |
| mulku | mülk, idare |
| es semâvâti | semalar, gökler |
| ve el ardı | ve arz, yeryüzü |
| ve lem yettehız | ve edinmedi |
| veleden | çocuk |
| ve lem yekûn | ve olmadı |
| lehu | onun |
| şerîkun | şerik, ortak |
| fî el mulki | mülkte |
| ve halaka | ve yarattı |
| kulle şey'in | herşey |
| fe | o zaman, sonra |
| kaddera-hu | ona takdir etti |
| takdîren | kader tayin ederek |
O (Allah) ki; göklerin ve yeryüzünün mülkü, O’nundur. Ve O, çocuk edinmemiştir. Mülkte, O’nun şeriki (ortağı) olmamıştır. Ve herşeyi, O yarattı sonra da onların kaderini takdir etti.
FURKÂN SURESİ 2. Ayeti Ali Bulaç Meali
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur; çocuk edinmemiştir. O'na mülkünde ortak yoktur, her şeyi yaratmış, ona bir düzen vermiş, belli bir ölçüyle takdir etmiştir.
Ali Bulaç