Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 25. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاء بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yevme
teşakkaku
es semâu
bi el gamâmi
ve nuzzile
el melâiketu
tenzîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yevme | ve (o) gün |
| teşakkaku | parçalanır, yarılır |
| es semâu | sema, gök |
| bi el gamâmi | bulutlar ile |
| ve nuzzile | ve indirildi |
| el melâiketu | melekler |
| tenzîlen | sıra ile indiriliş |
Ve semanın bulutlarla yarıldığı gün, melekler sıra ile indirildi.
FURKÂN SURESİ 25. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve o gün ki, gök bir bulutla parçalanacaktır, melekler de indirilmekle indirilecektir.
Ömer Nasuhi Bilmen