Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâle
er resûlu
yâ rabbi
inne
kavmî
ittehazû
hâzâ
el kur'âne
mehcûran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kâle | ve dedi |
| er resûlu | resûl |
| yâ rabbi | ey Rabbim |
| inne | muhakkak |
| kavmî | benim kavmim |
| ittehazû | edindiler |
| hâzâ | bu |
| el kur'âne | Kur'ân |
| mehcûran | ayrılmış, uzaklaşılmış, terkedilmiş olan |
Ve resûl: “Ey Rabbim! Muhakkak ki benim kavmim, bu Kur’ân’dan ayrıldı (Kur’ân’ı terketti).” dedi.
FURKÂN SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ve elçi dedi ki: "Rabbim gerçekten benim kavmim, bu Kur'an'ı terkedilmiş (bir kitap) olarak bıraktılar."
Ali Bulaç