Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.


وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا ﴿٣٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lekad âteynâ mûsâ el kitâbe ve cealnâ mea-hu ehâ-hu hârûne vezîren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lekad ve andolsun
âteynâ biz verdik
mûsâ Musa
el kitâbe kitap
ve cealnâ ve kıldık, yaptık
mea-hu onunla beraber
ehâ-hu onun kardeşi
hârûne Harun
vezîren vezir, yardımcı

Ve andolsun ki Musa (A.S)’a Kitab’ı (Tevrat’ı) verdik. Ve onunla beraber kardeşi Harun’u, (ona) vezir (yardımcı) kıldık.

FURKÂN SURESİ 35. Ayeti Bekir Sadak Meali

And olsun ki Musa'ya Kitap verdik, kardesi Harun'u da kendisine vezir yaptik.

Bekir Sadak