Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 36. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
kulnâ
ezhebâ
ilâ el kavmi
ellezîne kezzebû
bi âyâti-nâ
fe
demmernâ-hum
tedmîren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman, bundan sonra |
| kulnâ | biz dedik |
| ezhebâ | git |
| ilâ el kavmi | o kavme, |
| ellezîne kezzebû | yalanlayanlar, yalanlayan kimseler |
| bi âyâti-nâ | bizim âyetlerimizi |
| fe | o zaman, böylece, sonra da |
| demmernâ-hum | onları helâk ettik, yok ettik |
| tedmîren | helâk ederek |
Bundan sonra “Âyetlerimizi yalanlayan kavme gidin!” dedik. Sonra da onları helâk ederek, yok ettik.
FURKÂN SURESİ 36. Ayeti Ali Bulaç Meali
Böylece onlara: "Ayetlerimizi yalanlayan kavme gidin" dedik; sonunda onları (Firavun ve çevresini) kökünden darmadağın ettik.
Ali Bulaç