1. Kuran-ı Kerim
  2. FURKÂN SURESİ
  3. FURKÂN SURESİ 37. Ayet Mealleri
  4. FURKÂN SURESİ 37. Ayeti Ali Bulaç Meali

FURKÂN SURESİ 37. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.

وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿٣٧﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve kavme nûhın lemmâ kezzebû er rusule agraknâ-hum ve cealnâ-hum li en nâsi âyeten ve a'tednâ li ez zâlimîne azâben elîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve kavme nûhın ve Nuh (a.s)'ın kavmi
lemmâ olduğu zaman
kezzebû yalanladılar
er rusule resûller
agraknâ-hum onları boğduk
ve cealnâ-hum ve onları kıldık
li en nâsi insanlar için, insanlara
âyeten bir âyet, delil, ibret
ve a'tednâ ve hazırladık
li ez zâlimîne zalimlere, zalimler için
azâben azap
elîmen elîm, acı

Ve Nuh (A.S)’ın kavmi, resûlleri tekzip ettiği (yalanladığı) zaman onları (suda) boğduk. Ve onları, insanlara âyet (ibret) kıldık. Ve zalimler için elîm azap hazırladık.

FURKÂN SURESİ 37. Ayeti Ali Bulaç Meali

Nuh'un kavmi de, elçileri yalanlandıklarında onları suda boğduk ve insanlar için bir ayet kıldık. Biz zulmedenlere acıklı bir azab hazırladık.

Ali Bulaç