Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 39. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kullen
darabnâ
lehu
el emsâle
ve kullen
tebbernâ
tetbîren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve kullen | ve hepsi |
| darabnâ | biz (misal) verdik |
| lehu | ona |
| el emsâle | misaller, örnekler |
| ve kullen | ve hepsi |
| tebbernâ | biz mahvettik, helâk ettik |
| tetbîren | mahvederek, helâk ederek |
Ve onların hepsine, misaller verdik ve hepsini mahvederek, helâk ettik.
FURKÂN SURESİ 39. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Onların her birine, anlamaları, ders ve ibret almaları için dini hakikatlerin, insani ve ahlaki değerlerin zaruretinin delillerini, gerekçelerini sunduk. Öğüt almadıkları için hepsini kırdık, geçirdik.
Ahmet Tekin