Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 46. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
kabadnâ-hu
ileynâ
kabdan
yesîren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| summe | sonra |
| kabadnâ-hu | onu çektik |
| ileynâ | bize, kendimize |
| kabdan | çekerek, kısaltarak |
| yesîren | kolayca, azar azar, yavaş yavaş |
Sonra da onu yavaş yavaş kısaltarak, Bize (Kendimize) çektik.
FURKÂN SURESİ 46. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Sonra (gölge yer yüzüne yayılıp da güneş doğmaya başlayınca) biz, bu gölgeyi azar azar bize doğru (dilediğimiz yere) alırız.
Ali Fikri Yavuz