1. Kuran-ı Kerim
  2. FURKÂN SURESİ
  3. FURKÂN SURESİ 48. Ayet Mealleri
  4. FURKÂN SURESİ 48. Ayeti Ali Bulaç Meali

FURKÂN SURESİ 48. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.

وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء طَهُورًا ﴿٤٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve huve ellezî ersele er riyâha buşran beyne yedey rahmeti-hi ve enzelnâ mines semâi mâen tahûran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve huve ve o
ellezî o ki
ersele gönderdi
er riyâha rüzgâr(lar)
buşran müjdeleyici olarak
beyne yedey elleri arasında, önünde
rahmeti-hi onun rahmeti
ve enzelnâ ve indirdik
mines semâi semadan, gökten
mâen su
tahûran tertemiz

Ve rüzgârı, müjdeleyici olarak rahmetinin önünde gönderen, O’dur. Ve Biz, semadan tertemiz su indirdik.

FURKÂN SURESİ 48. Ayeti Ali Bulaç Meali

Ve kendi rahmetinin önünde rüzgarları müjdeciler olarak gönderen O'dur. Biz, gökten tertemiz su indirdik;

Ali Bulaç