Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 50. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ﴿٥٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
sarrafnâ-hu
beyne-hum
li yezzekkerû
fe
ebâ
ekseru
en nâsi
illâ
kufûran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun |
| sarrafnâ-hu | onu paylaştırdık, açıkladık |
| beyne-hum | onların arasında |
| li yezzekkerû | tezekkür etmeleri için |
| fe | artık, böylece, fakat |
| ebâ | direndiler |
| ekseru | çok |
| en nâsi | insanlar |
| illâ | ancak, sadece |
| kufûran | inkâr ederek |
Ve andolsun ki tezekkür etmeleri için onu (suyu, rahmet, fazl ve salâvâtı), onların aralarında paylaştırdık (açıkladık). Fakat insanların çoğu sadece inkâr ederek, direndiler.
FURKÂN SURESİ 50. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Yemin olsun, onu aralarında çeşitli biçimlerde ifade ettik ki öğüt alabilsinler. Ama insanların çoğu sadece nankörlükte ısrar etmektedir.
Yaşar Nuri Öztürk