Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.


قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاء أَن يَتَّخِذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ﴿٥٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kul mâ es'elu-kum aleyhi min ecrin illâ men şâe en yettehıze ilâ rabbi-hî sebîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kul de
mâ es'elu-kum sizden istemiyorum
aleyhi ona
min ecrin bir ecir, ücret, karşılık
illâ den başka, ancak, sadece
men kimse
şâe diledi
en yettehıze edinmek
ilâ rabbi-hî Rabbine (ulaştıran)
sebîlen bir yol

De ki: “Ben sizden onun için (tebliğ için) dileyen kimsenin, Rabbine ulaştıran bir yol edinmesinden başka bir ecir (karşılık) istemiyorum.”

FURKÂN SURESİ 57. Ayeti Abdullah Aydın Meali

De ki: “Ben bu tebliğime karşı sizden bir ücret istemiyorum. Ancak Rabbine doğru bir yol tutmayı dileyen kimseler istiyorum.”

Abdullah Aydın