FURKÂN SURESİ 6. Ayeti Kadri Çelik Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
enzele-hu
ellezî
ya'lemu
es sırre
fî es semâvâti
ve el ardı
inne-hu
kâne
gafûran
rahîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de ki |
enzele-hu | onu indirdi |
ellezî | ki o |
ya'lemu | bilir |
es sırre | sır, gizli |
fî es semâvâti | göklerde |
ve el ardı | ve yeryüzü |
inne-hu | muhakkak ki o |
kâne | oldu, ...'dır |
gafûran | gafur olan, mağfiret eden |
rahîmen | rahîm olan, |
De ki: “O’nu, göklerin ve yeryüzünün sırrını bilen indirdi. Muhakkak ki O, Gafur’dur (mağfiret edendir), Rahîm’dir (Rahîm esmasıyla tecelli edendir).”
FURKÂN SURESİ 6. Ayeti Kadri Çelik Meali
De ki: “Onu, göklerde ve yerde gizli olanı bilmekte olan (Allah) indirmiştir. Kuşkusuz O, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.”
Kadri Çelik