Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 62. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ﴿٦٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve huve
ellezî
ceale
el leyle
ve en nehâre
hılfeten
li men
erâde
en yezzekkere
ev
erâde
şukûren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve huve | ve o |
| ellezî | ki o |
| ceale | kıldı, yaptı |
| el leyle | gece |
| ve en nehâre | ve gündüz |
| hılfeten | karşılıklı ardarda, birbirini takip eden |
| li men | kişi için |
| erâde | istedi |
| en yezzekkere | tezekkür etmek |
| ev | veya |
| erâde | istedi |
| şukûren | şükretmek |
Ve tezekkür etmek veya şükretmek isteyenler için gece ve gündüzü karşılıklı ardarda kılan (birbirini takip ettiren), O’dur.
FURKÂN SURESİ 62. Ayeti Ali Bulaç Meali
O, gece ile gündüzü birbiri ardınca kılandır; öğüt alıp düşünmek isteyenler ya da şükretmek isteyenler için.
Ali Bulaç