1. Kuran-ı Kerim
  2. FURKÂN SURESİ
  3. FURKÂN SURESİ 67. Ayet Mealleri
  4. FURKÂN SURESİ 67. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

FURKÂN SURESİ 67. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.

وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ﴿٦٧﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve ellezîne izâ enfekû lem yusrifû ve lem yakturû ve kâne beyne zâlike kavâmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve ellezîne ve onlar
izâ olduğu zaman
enfekû infâk ettiler
lem yusrifû israf etmezler
ve lem yakturû ve kısmazlar, cimrilik etmezler
ve kâne ve oldu, idi
beyne arasında
zâlike bu
kavâmen orta bir yol

Ve onlar, infâk ettikleri zaman israf etmezler ve kısmazlar (cimrilik etmezler). Ve bu ikisi arasında orta bir yol tutarlar.

FURKÂN SURESİ 67. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Ve onlar ki, infakta bulundukları zaman ne israfta ve ne de darlık göstermekte bulunmuş olmazlar, bunun arasında mutedil bir halde bulunmuş olurlar.

Ömer Nasuhi Bilmen