Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 72. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ﴿٧٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
lâ yeşhedûne
ez zûra
ve izâ merrû
bi el lagvi
merrû
kirâmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezîne | ve onlar |
| lâ yeşhedûne | şahitlik etmezler |
| ez zûra | bâtıl, asılsız, yalan |
| ve izâ merrû | ve karşılaştıkları zaman |
| bi el lagvi | boş söz ile |
| merrû | geçip gittiler |
| kirâmen | kerim olarak, vakarla |
Ve onlar yalancı şahitlik yapmazlar. Ve boş sözle karşılaştıkları zaman vakarla (kerim olarak) geçip giderler.
FURKÂN SURESİ 72. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Onlar ki yalan yere şâhitlik etmezler. Boş sözlerle karşılaştıkları (faydasız bir şeye rastladıkları) zaman izzet ve şereflerini koruyarak oradan geçip giderler.
Ömer Öngüt