FURKÂN SURESİ 73. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ﴿٧٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
izâ zukkirû
bi âyâti
rabbi-him
lem yahırrû
aleyhâ
summen
ve umyânen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ellezîne | ve onlar |
izâ zukkirû | hatırlatıldığı zaman |
bi âyâti | âyetler |
rabbi-him | onların Rabbi, Rab'lerinin |
lem yahırrû | kapanmazlar, olmazlar |
aleyhâ | ona |
summen | sağır |
ve umyânen | ve kör, âmâ |
Ve onlara, Rab’lerinin âyetleri hatırlatıldığı zaman onlara (âyetlere) karşı kör ve sağır olmazlar.
FURKÂN SURESİ 73. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
O Rahmanın kulları Rablerinin ayetleri onlara hatırlatıldığında, Rabbinin ayetlerine duymamazlık yapıp, görmezlikten gelemezler.
İlyas Yorulmaz