Kuran Mealleri
FURKÂN SURESİ 75. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 68-70. âyetlerin Medine döneminde indiği konusunda bir rivayet de vardır. 77 âyettir. Sûre, adını ilk âyette geçen “el-Furkân” kelimesinden almaktadır. Furkân, “hak ile batılı birbirinden ayıran” demek olup Kur’an’ın isimlerinden biridir.
أُوْلَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا ﴿٧٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ulâike
yuczevne
el gurfete
bi mâ
saberû
ve yulekkavne
fî-ha
tahiyyeten
ve selâmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ulâike | işte onlar |
| yuczevne | mükâfatlandırılır |
| el gurfete | oda, yüksek yer, yüksek makam |
| bi mâ | sebebiyle, dolayısıyla |
| saberû | sabrettiler |
| ve yulekkavne | ve karşılanırlar |
| fî-ha | orada |
| tahiyyeten | hayır dualarla, hürmet ve selâmet dilekleriyle |
| ve selâmen | ve selâm |
İşte onlar, sabırlarından dolayı, (cennette) yüksek makamlarla mükâfatlandırılırlar. Ve orada tahiyyet (selâmet dilekleriyle) ve selâmla karşılanırlar.
FURKÂN SURESİ 75. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
İşte onlar sabretmiş oldukları şey mukabilinde en yüksek köşkler ile mükâfaatlanacaklardır ve orada bir sağlık ve selâmet duasıyla karşılanacaklardır.
Ömer Nasuhi Bilmen