FUSSİLET SURESİ 13. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyette geçen ve Kur’an âyetlerini niteleyen “fussilet” ifadesinden almıştır. “Fussilet”, “genişçe açıklandı” demektir. Sûre, ayrıca “Hâ Mîm es-Secde” diye de anılır.
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
in
a'radû
fe
kul
enzertu-kum
sâıkaten
misle
sâıkati
âdin
ve semûde
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | böylece, artık, hâlâ |
in | eğer, şâyet |
a'radû | yüz çevirdiler |
fe | o zaman, o taktirde |
kul | de ki, söyle |
enzertu-kum | sizi uyardım |
sâıkaten | şimşek, yıldırım |
misle | gibi |
sâıkati | şimşek, yıldırım |
âdin | Ad (kavmi) |
ve semûde | ve Semud (kavmi) |
Eğer hâlâ yüz çevirirlerse, o taktirde de ki: “Adn ve Semud’un yıldırımı gibi bir yıldırımla sizi uyardım.”
FUSSİLET SURESİ 13. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Eğer yüz çevirirlerse de ki: «Ben sizi Ad ve Semud kavimlerinin başlarına gelen yıldırıma benzer bir yıldırıma karşı uyardım.»
Seyyid Kutub