Kuran Mealleri
FUSSİLET SURESİ 17. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyette geçen ve Kur’an âyetlerini niteleyen “fussilet” ifadesinden almıştır. “Fussilet”, “genişçe açıklandı” demektir. Sûre, ayrıca “Hâ Mîm es-Secde” diye de anılır.
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَى عَلَى الْهُدَى فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve emmâ | ve fakat, ise, ... olunca |
| semûdu | Semud (kavmi) |
| fe | böylece, ondan sonra |
| hedeynâ-hum | onları hidayete erdirdik |
| fe | böylece, buna rağmen |
| istehabbû | sevdiler, tercih ettiler |
| el amâ | âmâ, kör |
| alâ | karşı |
| el hudâ | hidayet |
| fe | böylece, bu sebeple |
| ehazet-hum | onları yakaladı |
| sâıkatu | şimşek, yıldırım |
| el azâbi el hûni | alçaltıcı azap |
| bimâ | dolayısıyla, sebebiyle |
| kânû | ... oldular |
| yeksibûne | kazanıyorlar |
Ve Semud (kavmine) gelince, o zaman onları hidayete erdirdik. Buna rağmen hidayete karşı âmâ olmayı sevdiler (tercih ettiler). Bu sebeple kazanmış olduklarından dolayı onları alçaltıcı azabın yıldırımı yakaladı.
FUSSİLET SURESİ 17. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Semûd kavmine de hak yolu göstermiştik. Hak yolda, Allah’ın kitap ve peygamberle gösterdiği yolda yaşamak, faaliyet göstermek varken, onu bırakıp dalâleti, sapıklığı, körlüğü tercih ettiler. Onları, işledikleri ameller, yüklenmeye devam ettikleri günahlar sebebiyle alçaltıcı bir ceza olan yıldırım çarptı.
Ahmet Tekin