Kuran Mealleri
FUSSİLET SURESİ 19. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyette geçen ve Kur’an âyetlerini niteleyen “fussilet” ifadesinden almıştır. “Fussilet”, “genişçe açıklandı” demektir. Sûre, ayrıca “Hâ Mîm es-Secde” diye de anılır.
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاء اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yevme
yuhşeru
a'dâu allâhi
ilâ en nâri
fe
hum
yûzeûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yevme | ve o gün |
| yuhşeru | haşrolunur, toplanır |
| a'dâu allâhi | Allah'ın düşmanları |
| ilâ en nâri | ateşe |
| fe | böylece, artık |
| hum | onlar |
| yûzeûne | (öncekiler ve sonrakiler) biraraya getirilirler |
Allah’ın düşmanları o gün ateşe haşrolunurlar. Böylece onlar (öncekiler ve sonrakiler) biraraya getirilirler.
FUSSİLET SURESİ 19. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve o gün ki, Allah'ın düşmanları toplanıp ateşe sevkedilirler artık onlar tamamen hapsolunurlar.
Ömer Nasuhi Bilmen