FUSSİLET SURESİ 27. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyette geçen ve Kur’an âyetlerini niteleyen “fussilet” ifadesinden almıştır. “Fussilet”, “genişçe açıklandı” demektir. Sûre, ayrıca “Hâ Mîm es-Secde” diye de anılır.
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
le
nuzîkanne
ellezîne
keferû
azâben şedîden
ve le
necziyenne-hum
esvee
ellezî
kânû
ya'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | böylece, bundan sonra |
le | mutlaka, elbette |
nuzîkanne | tattıracağız |
ellezîne | onlar |
keferû | inkâr ettiler |
azâben şedîden | şiddetli azap |
ve le | ve mutlaka, elbette |
necziyenne-hum | onları mutlaka cezalandıracağız |
esvee | en kötü, daha kötü |
ellezî | ki o |
kânû | ... oldular |
ya'melûne | yapıyorlar |
Bundan sonra inkâr edenlere, mutlaka şiddetli azabı tattıracağız. Ve onları yaptıklarının en kötüsüyle mutlaka cezalandıracağız.
FUSSİLET SURESİ 27. Ayeti Ali Ünal Meali
Madem öyle, Biz de o küfre batmış olanlara çetin bir azap tattıracak ve onları yapageldikleri işlerin en kötüsüne göre cezalandıracağız.
Ali Ünal