1. Kuran-ı Kerim
  2. FUSSİLET SURESİ
  3. FUSSİLET SURESİ 31. Ayet Mealleri
  4. FUSSİLET SURESİ 31. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali

FUSSİLET SURESİ 31. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali

Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyette geçen ve Kur’an âyetlerini niteleyen “fussilet” ifadesinden almıştır. “Fussilet”, “genişçe açıklandı” demektir. Sûre, ayrıca “Hâ Mîm es-Secde” diye de anılır.

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ﴿٣١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

nahnu evliyâu-kum fî el hayâti ed dunyâ ve fî el âhirati ve lekum fî-hâ mâ teştehî enfusu-kum ve lekum fî-hâ mâ teddeûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
nahnu biz
evliyâu-kum sizin velîleriniz, dostlarınız
fî içinde, ...'de
el hayâti ed dunyâ dünya hayatı
ve fî ve içinde, ...'de
el âhirati ahiret
ve lekum ve sizin için
fî-hâ orada
mâ şey(ler)
teştehî (iştahlanırsınız) canınız çeker, arzu edersiniz
enfusu-kum nefsleriniz, canınız
ve lekum ve sizin için
fî-hâ orada
mâ şey(ler)
teddeûne istersiniz, talep edersiniz

Biz dünyada ve ahirette sizin dostlarınızız. Orada sizin için canlarınızın istediği ve talep ettiğiniz (her)şey vardır.

FUSSİLET SURESİ 31. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali

«Biz, dünya hayatında da, ahirette de sizin velileriniziz. Orda nefislerinizin arzuladığı her şey sizindir ve istemekte olduğunuz her şey de sizindir.»

Tefhim-ul Kuran