FUSSİLET SURESİ 41. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyette geçen ve Kur’an âyetlerini niteleyen “fussilet” ifadesinden almıştır. “Fussilet”, “genişçe açıklandı” demektir. Sûre, ayrıca “Hâ Mîm es-Secde” diye de anılır.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
ellezîne
keferû
bi ez zikri
lemmâ
câe-hum
ve inne-hu
le
kitâbun
azîzun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne | muhakkak, gerçekten |
ellezîne | onlar |
keferû | inkâr ettiler |
bi ez zikri | zikri |
lemmâ | ... olduğu zaman |
câe-hum | onlara geldi |
ve inne-hu | ve şüphesiz ki o, muhakkak ki O |
le | elbette, gerçekten, mutlaka |
kitâbun | kitap |
azîzun | üstün, yüce, şerefli |
Gerçekten onlar, kendilerine zikir (Kur’ân) geldiği zaman (O’nu) inkâr ettiler. Ve muhakkak ki O, Azîz (yüce ve şerefli) bir Kitap’tır.
FUSSİLET SURESİ 41. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Kur'ân, kendisine tebliğ edildikten sonra kâfir olanlar; ve hem de şüphe yok ki bu Kur'ân, eşsiz ve üstün bir kitaptır ki;
Abdulbaki Gölpınarlı