Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyette geçen ve Kur’an âyetlerini niteleyen “fussilet” ifadesinden almıştır. “Fussilet”, “genişçe açıklandı” demektir. Sûre, ayrıca “Hâ Mîm es-Secde” diye de anılır.


أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاء رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ ﴿٥٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

e lâ inne-hum miryetin min likâi rabbi-him e lâ inne-hu bi kulli şey'in muhîtun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
e lâ (öyle) değil mi?
inne-hum muhakkak, gerçekten onlar
...'de, içinde
miryetin şüphe
min ...'den
likâi rabbi-him Rab'lerine mülâki olmak, ulaşmak
e lâ (öyle) değil mi?
inne-hu muhakkak, gerçekten o
bi kulli şey'in herşeyi
muhîtun kuşatandır, ihata edendir

Onlar gerçekten Rab’lerine mülâki olacaklarından (ruhlarını hayatta iken Allah’a ulaştıracaklarından) şüphe içindeler, öyle değil mi? O (Allah), herşeyi ihata etmiştir (ilmiyle kuşatmıştır), öyle değil mi?

FUSSİLET SURESİ 54. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali

Dikkat edin; onlar Rablerine kavuşmaktan şüphededirler; dikkat edin; Allah şüphesiz her şeyi bilgisiyle kuşatandır.

Diyanet İşleri (eski)