FUSSİLET SURESİ 9. Ayeti Diyanet İşleri Meali
Mekke döneminde inmiştir. 54 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyette geçen ve Kur’an âyetlerini niteleyen “fussilet” ifadesinden almıştır. “Fussilet”, “genişçe açıklandı” demektir. Sûre, ayrıca “Hâ Mîm es-Secde” diye de anılır.
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ذَلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
e
inne-kum
le
tekfurûne
bi ellezî
halaka
el arda
fî
yevmeyni
ve tec'alûne
lehu
endâden
zâlike
rabbu
el âlemîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de ki, söyle |
e | mi? |
inne-kum | muhakkak ki siz, gerçekten siz |
le | elbette, mutlaka, gerçekten |
tekfurûne | inkâr ediyorsunuz |
bi ellezî | onu |
halaka | yarattı |
el arda | arz, yeryüzü |
fî | içinde, ...'de |
yevmeyni | iki gün |
ve tec'alûne | ve kılıyorsunuz |
lehu | onun için, ona |
endâden | eşler, denk olanlar |
zâlike | işte o |
rabbu | Rab |
el âlemîne | âlemler |
De ki: “Gerçekten siz, arzı iki günde halkedeni mi inkâr ediyorsunuz? Ve O’na eşler mi kılıyorsunuz? İşte O, âlemlerin Rabbidir.”
FUSSİLET SURESİ 9. Ayeti Diyanet İşleri Meali
De ki: “Siz mi yeri iki günde (iki evrede) yaratanı inkâr ediyor ve O’na ortaklar koşuyorsunuz? O, âlemlerin Rabbidir.”
Diyanet İşleri