GÂŞİYE SURESİ 3. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 26 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Gâşiye” kelimesinden almıştır. Ğâşiye, kaplayıp bürüyen demektir.
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ﴿٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
âmiletun
nâsıbetun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
âmiletun | amel eden, iş yapan |
nâsıbetun | yorgun olan, yorucu olan |
Yorucu işler yapan.
GÂŞİYE SURESİ 3. Ayeti Muhammed Esed Meali
(günahın yükü altında) bitkin düşmüş, (korku ile) sarsılmış,
Muhammed Esed