Kuran Mealleri
HACC SURESİ 10. Ayeti Ali Bulaç Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zâlike
bimâ
kaddemet
yedâke
ve enne allâhe
leyse
bi zallâmin
li el abîdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| zâlike | o, işte o, işte bu |
| bimâ | sebebiyle |
| kaddemet | takdim etti |
| yedâke | senin iki elin |
| ve enne allâhe | ve muhakkak ki Allah |
| leyse | değil |
| bi zallâmin | zulmedici, zulmeden |
| li el abîdi | abidler için, Allah'a kul olanlar için |
İşte bu, senin ellerinle takdim edilen şeyler (yaptığın zulümler) sebebiyledir. Ve muhakkak ki Allah, abidler (Allah’a kul olanlar) için zulmedici değildir.
HACC SURESİ 10. Ayeti Ali Bulaç Meali
(Ey insan) Bu, senin ellerinin önden takdim ettikleridir. Şüphesiz Allah, kullar için zulmedici değildir.
Ali Bulaç