editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. HACC SURESİ
  3. HACC SURESİ 11. Ayet Mealleri
  4. HACC SURESİ 11. Ayeti Suat Yıldırım Meali

HACC SURESİ 11. Ayeti Suat Yıldırım Meali

Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ ﴿١١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve min en nâsi men ya'budu allâhe alâ harfın fe in asâbe-hu hayrun ıtmeenne bi-hî ve in asâbet-hu fitnetun inkalebe alâ vechi-hî hasire ed dunyâ ve el âhırate zâlike huve el husrânu el mubînu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve min en nâsi ve insanlardan
men kim, kimse(ler)
ya'budu allâhe Allah'a ibadet eder
alâ harfın bir ucundan, az, gönülsüz
fe o zaman, böylece
in asâbe-hu eğer ona isabet etse
hayrun bir hayır
ıtmeenne tatmin olur
bi-hî onunla
ve in asâbet-hu ve eğer ona isabet etse
fitnetun bir fitne
inkalebe döner
alâ vechi-hî yüzü üzerine, yüz geri
hasire ed dunyâ dünyada hüsrandadır
ve el âhırate ve ahiret
zâlike işte bu, işte
huve o
el husrânu hüsran
el mubînu apaçık

İnsanlardan (öyle) kimseler vardır ki, Allah’a az (gönülsüz) ibadet eder. Ona bir hayır isabet etse onunla tatmin olur. Ve bir fitne isabet etse yüz geri döner. (Onlar), dünyada ve ahirette hüsrandadır. İşte o, apaçık hüsrandır.

HACC SURESİ 11. Ayeti Suat Yıldırım Meali

Öyle insanlar vardır ki Allah’a, sırf bir hesaba binaen, imanla küfrün arasında bir yerde ibadet eder. Şayet umduğu faydayı elde ederse onunla huzur bulup sevinir, eğer bir sıkıntı ve imtihana mâruz kalırsa yüzüstü dönüverir. Dünyayı da âhireti de kaybeder. İşte besbelli olan hüsran budur.

Suat Yıldırım
Ankara Acil Kurye