HACC SURESİ 13. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yed'û
le men
darru-hû
akrabu
min nef'ı-hî
le bi'se
el mevlâ
ve le bi'se
el aşîru
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yed'û | dua ederler |
le men | gerçekten (o) kimse(ler) |
darru-hû | onun zararı |
akrabu | daha yakın (daha fazla) |
min nef'ı-hî | onun faydasından |
le bi'se | ne kötü |
el mevlâ | mevlâ, dost, yardımcı |
ve le bi'se | ve ne kötü |
el aşîru | arkadaş |
Gerçekten, zararı yararından daha yakın (daha fazla) olana dua ederler. (Onların taptıkları şeyler), ne kötü dost (yardımcı) ve ne kötü arkadaştır.
HACC SURESİ 13. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
(Kimi zaman da) zararı yararından daha fazla olan insanlara yalvarıp yakarır: o ne berbat efendi, o ne kötü yoldaştır!
Mustafa İslamoğlu