Kuran Mealleri
HACC SURESİ 14. Ayeti Ali Bulaç Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne allâhe
yudhılu
ellezîne âmenû
ve amilû es sâlihâti
cennâtin
tecrî
min tahti-hâ
el enhâru
inne allâhe
yef'alu
mâ yurîdu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne allâhe | muhakkak ki Allah |
| yudhılu | dahil eder |
| ellezîne âmenû | âmenû olanlar (Allah'a ulaşmayı dileyenler) |
| ve amilû es sâlihâti | ve amilüssalihat yapanlar, salih ameller (nefs tezkiyesi) yapanlar |
| cennâtin | cennetler |
| tecrî | akar |
| min tahti-hâ | onun altından |
| el enhâru | nehirler |
| inne allâhe | muhakkak ki Allah |
| yef'alu | yapar |
| mâ yurîdu | dilediği şey |
Muhakkak ki Allah, âmenû olanları (ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dileyenleri) ve amilüssalihat (nefs tezkiyesi) yapanları, altından nehirler akan cennete dahil edecektir. Muhakkak ki Allah, dilediğini yapar.
HACC SURESİ 14. Ayeti Ali Bulaç Meali
Şüphesiz Allah, iman edip salih amellerde bulunanları, altından ırmaklar akan cennetlere sokar. Gerçekten Allah, her istediğini yapar.
Ali Bulaç