Kuran Mealleri
HACC SURESİ 22. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ﴿٢٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kullemâ
erâdû
en yahrucû
min-hâ
min gammin
uîdû
fî-hâ
ve zûkû
azâb el harîkı
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kullemâ | her sefer, her defa |
| erâdû | istediler |
| en yahrucû | çıkmak |
| min-hâ | oradan |
| min gammin | üzüntüden, ızdıraptan |
| uîdû | iade edildiler(edilirler), döndürüldüler(döndürülürler) |
| fî-hâ | orada, oraya |
| ve zûkû | ve tadın |
| azâb el harîkı | yakıcı azap |
Izdıraptan dolayı oradan her çıkmak istediklerinde, oraya (geri) iade edilirler. Ve (kendilerine): “Yakıcı azabı tadın!” (denir).
HACC SURESİ 22. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
gam ve kederden (bunalıp) da ne zaman oradan çıkmak isteseler, hemen oraya geri döndürülecekler ve (onlara şöyle denilecek): "Yakıp kavurucu azabı tadın bakalım!"
Mustafa İslamoğlu