Kuran Mealleri
HACC SURESİ 26. Ayeti Ali Bulaç Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ﴿٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve iz bevve'nâ
li ibrâhîme
mekâne el beyti
en lâ tuşrik
bî
şey'en
ve tahhir
beytiye
li et tâifîne
ve el kâimîne
ve er rukkai
es sucûdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve iz bevve'nâ | ve indirdiğimiz (gösterdiğimiz) zaman |
| li ibrâhîme | İbrâhîm'e |
| mekâne el beyti | evin mekânı, Kâbe'nin yeri |
| en lâ tuşrik | senin şirk koşmaman |
| bî | bana |
| şey'en | bir şey |
| ve tahhir | ve temizle, temiz tut |
| beytiye | benim evimi |
| li et tâifîne | tavaf edenler için |
| ve el kâimîne | ve kaim olanlar, ayakta duranlar |
| ve er rukkai | ve rükû edenler |
| es sucûdi | secde edenler |
Hz. İbrâhîm’e Beyt’in mekânını (Kâbe’nin yerini) indirdiğimiz (gösterdiğimiz) zaman: “Bana hiçbir şeyi ortak koşma! Ve Beytim’i (Evim’i) tavaf edenler, kaim olanlar (ayakta duranlar), rükû edenler ve secde edenler için temiz tut.” (dedik).
HACC SURESİ 26. Ayeti Ali Bulaç Meali
Hani biz İbrahim'e Evin (Kabe'nin) yerini belirtip hazırladığımız zaman (şöyle emretmiştik:) "Bana hiç bir şeyi ortak koşma, tavaf edenler, kıyam edenler, rükua ve sücuda varanlar için Evimi tertemiz tut."
Ali Bulaç