Kuran Mealleri
HACC SURESİ 27. Ayeti Ali Bulaç Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ezzin
fî en nâsi
bi el hacci
ye'tû-ke
ricâlen
ve alâ
kulli
dâmirin
ye'tîne
min kulli
feccin
amîkın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ezzin | ve ilân et |
| fî en nâsi | insanların arasında |
| bi el hacci | haccı |
| ye'tû-ke | sana gelsinler |
| ricâlen | yaya olarak |
| ve alâ | ve üzerinde |
| kulli | hepsi, bütün, her çeşit |
| dâmirin | develer |
| ye'tîne | gelirler |
| min kulli | hepsinden |
| feccin | dağ yolu |
| amîkın | uzak |
Ve insanların arasında haccı ilân et ki, yaya olarak ve develer üzerinde uzak dağ yollarının hepsinden sana gelsinler.
HACC SURESİ 27. Ayeti Ali Bulaç Meali
"İnsanlar içinde haccı duyur; gerek yaya, gerekse uzak yollardan (derin vadilerden) gelen yorgun düşmüş develer üstünde sana gelsinler."
Ali Bulaç