Kuran Mealleri
HACC SURESİ 28. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ﴿٢٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li yeşhedû
menâfia
lehum
ve yezkur ismi allâhi
fî eyyâmin
ma'lûmâtin
alâ mâ
razaka-hum
min behîmeti el en'âmi
fe
kulû
min-hâ
ve at'ımû
el bâise el fakîre
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| li yeşhedû | şahit olsunlar |
| menâfia | menfaat, fayda, yarar |
| lehum | onlar için (vardır) |
| ve yezkur ismi allâhi | ve Allah'ın ismini ansınlar |
| fî eyyâmin | günlerde |
| ma'lûmâtin | malûm olan, bilinen, belli |
| alâ mâ | şey(ler)e |
| razaka-hum | onlara rızık verdi, rızıklandırdı |
| min behîmeti el en'âmi | yürüyen (dört ayaklı) hayvanlardan |
| fe | artık, böylece |
| kulû | yeyiniz |
| min-hâ | ondan |
| ve at'ımû | ve doyurunuz |
| el bâise el fakîre | muhtaç fakir |
Kendilerinin menfaatlerine (faydalandıkları şeylere) şahit olsunlar. Ve onları, rızıklandırdığı hayvanların üzerine belli günlerde Allah’ın İsmi’ni ansınlar (kurban kessinler). Böylece ondan yeyiniz ve muhtaç fakir(ler)i doyurunuz!
HACC SURESİ 28. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Ta ki kendilerine ait birtakım menfaatlere şahid olsunlar; Allah'ın kendilerine rızık olarak verdiği hayvanları belli günlerde kurban ederken O'nun adını ansınlar. Siz de onlardan yiyin, yoksulu, fakiri de doyurun.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)