1. Kuran-ı Kerim
  2. HACC SURESİ
  3. HACC SURESİ 35. Ayet Mealleri
  4. HACC SURESİ 35. Ayeti Ahmet Tekin Meali

HACC SURESİ 35. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴿٣٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ellezîne izâ zukire allâhu vecilet kulûbu-hum ve es sâbirîne alâ mâ esâbe-hum ve el mukîmi es salâti ve mimmâ (min mâ) razaknâ-hum yunfikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ellezîne onlar, o kimseler
izâ zukire allâhu Allah zikredildiği zaman
vecilet titrer
kulûbu-hum onların kalpleri
ve es sâbirîne ve sabredenler
alâ ...e, ...a
mâ esâbe-hum onlara isabet eden şeyler, musîbetler
ve el mukîmi es salâti ve namazı ikame edenler
ve mimmâ (min mâ) ve şeylerden
razaknâ-hum onları rızıklandırdık
yunfikûne infâk ederler

Onlar, Allah’ı zikrettikleri zaman kalpleri titreyenlerdir (Allah’tan gelen bir cereyanla kalpleri ve vücutları sarsılanlardır). Onlara isabet edenlere (musîbetlere) sabredenlerdir ve salâtı (namazı) ikame edenlerdir. Ve onlar, onları rızıklandırdığımız şeylerden infâk ederler.

HACC SURESİ 35. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Onlar, Allah zikredilirken, Allah’a ibadet edilirken, Allah’ın dini, şeriatı anlatılırken, lâyıkı veçhile ilgilenememe endişesiyle kalpleri ürperenlerdir. Başlarına gelen musibetlere, belâlara karşı sabrederek mücadeleye devam edenlerdir. Namazı âdâbına riayet ederek aksatmadan âşikâre kılanlardır. Kendilerine verdiğimiz rızık ve servetten karşılık gözetmeden gönüllü harcayanlardır.

Ahmet Tekin