HACC SURESİ 39. Ayeti Ali Ünal Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
uzine
li ellezîne
yukâtelûne
bi enne-hum
zulimû
ve inne allâhe
alâ nasri-him
le
kadîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
uzine | izin verildi |
li ellezîne | o kimselere, onlara |
yukâtelûne | savaşıyorlar |
bi enne-hum | onların olması sebebiyle |
zulimû | zulme uğradılar, zulmedildiler |
ve inne allâhe | ve muhakkak ki Allah |
alâ nasri-him | onlara yardım |
le | mutlaka, elbette, muhakkak ki |
kadîrun | kaadirdir, gücü yetendir |
Zulme uğramaları sebebiyle savaşanlara (savaşmaları için) izin verildi. Ve şüphesiz Allah, onlara yardıma muhakkak ki kaadirdir.
HACC SURESİ 39. Ayeti Ali Ünal Meali
Kendilerine savaş açılan mü’minlere, mukabil olarak savaşma izni verildi. Çünkü onlar, pek çok yönden zulme maruz kaldılar. Kuşkusuz Allah, onlara yardım edip zafer bahşetmeye kadirdir.
Ali Ünal