Kuran Mealleri
HACC SURESİ 4. Ayeti Ali Bulaç Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kutibe
aleyhi
enne-hu
men
tevellâ-hu
fe
enne-hu
yudıllu-hu
ve yehdî-hi
ilâ
azâbi es saîri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kutibe | yazıldı |
| aleyhi | ona, onun üzerine |
| enne-hu | onun olduğu |
| men | kim |
| tevellâ-hu | ona döndü |
| fe | böylece, o zaman, o taktirde |
| enne-hu | muhakkak onu |
| yudıllu-hu | onu dalâlete düşürür |
| ve yehdî-hi | ve onu ulaştırır, götürür |
| ilâ | ...'e, ...'a |
| azâbi es saîri | alevli ateş azabı, cehennem azabı |
Onun (şeytanın) üzerine yazıldı ki; kim, ona (şeytana) dönerse, o taktirde onu mutlaka dalâlete düşürür ve onu cehennem azabına götürür.
HACC SURESİ 4. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ona yazılmıştır: "Kim onu veli edinirse, şüphesiz o (şeytan) onu şaşırtıp saptırır ve onu çılgın ateşin azabına yöneltir."
Ali Bulaç