Kuran Mealleri
HACC SURESİ 44. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَى فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿٤٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ashâbu medyene
ve kuzzibe
mûsâ
fe emleytu
li el kâfirîne
summe
ehaztu-hum
fe
keyfe kane
nekîri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ashâbu medyene | ve Medyen halkı |
| ve kuzzibe | ve yalanlandı |
| mûsâ | Musa |
| fe emleytu | o zaman mühlet verdim |
| li el kâfirîne | inkâr edenlere, kâfirlere |
| summe | sonra |
| ehaztu-hum | onları aldım, yakaladım |
| fe | o zaman, artık, böylece |
| keyfe kane | nasıl oldu |
| nekîri | cezalandırmam |
Ve Medyen halkı da (yalanladı) ve Musa (A.S) da yalanlandı. Fakat kâfirlere, mühlet (zaman) verdim. Sonra (da) onları aldım. O zaman benim cezalandırmam nasıl oldu?
HACC SURESİ 44. Ayeti Suat Yıldırım Meali
(42-44) Eğer onlar seni yalancı sayıyorlarsa sen bil ki onlardan önce Nuh, Âd ve Semûd halkı da, İbrâhim’in halkı da, Lut’un halkı da, Medyen ahalisi de resulleri yalanlamışlardı. Mûsâ da yalancı sayılmıştı. Ben de şöyle yaptım: Her seferinde inkârcılara mühlet verdim. Sonra da tuttuğum gibi işlerini bitirdim. Onların inkârına mukabil nasıl olurmuş Benim inkârım, cümle âlem görüp bildi!
Suat Yıldırım