1. Kuran-ı Kerim
  2. HACC SURESİ
  3. HACC SURESİ 45. Ayet Mealleri
  4. HACC SURESİ 45. Ayeti Ümit Şimşek Meali

HACC SURESİ 45. Ayeti Ümit Şimşek Meali

Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ ﴿٤٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe ke eyyin min karyetin ehleknâ-hâ ve hiye zâlimetun fe hiye hâviyetun alâ urûşi-hâ ve bi'rin muattalatin ve kasrın meşîdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe ke eyyin böylece niceleri gibi
min karyetin ülkelerden
ehleknâ-hâ onu helâk ettik
ve hiye ve o
zâlimetun zalimler
fe hiye artık o
hâviyetun alâ üzerine çökmüş, yıkılmış
urûşi-hâ onun çatısı, tavanı
ve bi'rin ve kuyu
muattalatin terkedilmiş, boş
ve kasrın ve köşkler, saraylar
meşîdin yüksek bina

Böylece (halkı) zalim olan nice ülkeler gibi onu da helâk ettik. Artık o (ülke), çatıları yıkılmış, kuyuları ve yüksek sarayları terkedilmiş (bir halde)dir.

HACC SURESİ 45. Ayeti Ümit Şimşek Meali

Böylece Biz nice zalim beldeyi helâk ettik ki, şimdi onların yerinde altı üstüne gelmiş harabeler, kör kuyular, bomboş duran yüksek saraylar vardır.

Ümit Şimşek