HACC SURESİ 48. Ayeti Ali Ünal Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ ﴿٤٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ke eyyin
min karyetin
emleytu
lehâ
ve hiye
zâlimetun
summe
ehaztu-hâ
ve ileyye
el masîru
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ke eyyin | ve niceleri gibi |
min karyetin | ülkelerden |
emleytu | mühlet verdim |
lehâ | ona |
ve hiye | ve o |
zâlimetun | zalimler, zalim olan |
summe | sonra |
ehaztu-hâ | onu aldım (yakaladım) |
ve ileyye | ve bana |
el masîru | dönüş |
(Halkı) zalim olan nice ülkeler gibi, ona mühlet verdim. Sonra onu aldım (yakaladım). Ve dönüş, Banadır.
HACC SURESİ 48. Ayeti Ali Ünal Meali
(Onlar, azabın gelmesinde acele etmesinler.) Halkı büsbütün zalim nice memleket vardı ki, Ben onlara süre tanıdım ve sonra da (kendilerine yapılan onca ikaza aldırmayıp, inkârla birlikte zulümlerinde ısrar edince) kendilerini yakalayıverdim. Zaten Banadır nihaî varış.
Ali Ünal