1. Kuran-ı Kerim
  2. HACC SURESİ
  3. HACC SURESİ 55. Ayet Mealleri
  4. HACC SURESİ 55. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

HACC SURESİ 55. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.

وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ﴿٥٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lâ yezâlu ellezîne keferû fî miryetin min-hu hattâ te'tiye-hum es sâatu bagteten ev ye'tiye-hum azâbu yevmin akîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lâ yezâlu ve zail olmaz, yok olmaz (devam eder)
ellezîne keferû inkâr eden kimseler, kâfirler
fî miryetin şüphe içinde, şüphede
min-hu ondan
hattâ oluncaya kadar
te'tiye-hum onlara gelir
es sâatu o saat (kıyâmet saati)
bagteten ansızın
ev veya
ye'tiye-hum onlara gelir
azâbu azap
yevmin gün
akîmin kısır, verimsiz, hedefine ulaşamamış (gün)

Ve o saat (kıyâmet saati), ansızın onlara gelinceye veya akîm (hedefine ulaşılamamış) günün (ölüm gününün) azabı onlara gelinceye kadar, kâfirlerin ondan şüphesi zail olmaz (yok olmaz).

HACC SURESİ 55. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Ve kâfir olanlar ise kendilerine Kıyamet ansızın gelinceye veya onlara kısır bir günün azabı gelinceye kadar ondan (Kur'an'dan) bir şekk içinde bulunur dururlar.

Ömer Nasuhi Bilmen