HACC SURESİ 56. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
el mulku
yevme izin
li allâhi
yahkumu
beyne-hum
fe
ellezîne âmenû
ve amilû es sâlihâti
fî cennâtin naîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
el mulku | mülk, saltanat, idare |
yevme izin | izin günü |
li allâhi | Allah'a aittir, Allah'ındır |
yahkumu | hükmeder, hükmedecektir, hüküm verecektir |
beyne-hum | onların arasında, arasında |
fe | artık, böylece, işte |
ellezîne âmenû | âmenû olan (Allah'a ulaşmayı dileyen) kimseler |
ve amilû es sâlihâti | ve salih (nefsi tezkiye edici) ameller yapanlar |
fî cennâtin naîmi | naim cennetlerinde |
Mülk, izin günü Allah’ındır. Onların arasında hüküm verecektir. Böylece âmenû olanlar (Allah’a ulaşmayı dileyenler) ve salih (nefsi tezkiye edici) amel (salâh makamına ulaştıracak amel) yapanlar, naim cennetlerindedirler.
HACC SURESİ 56. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
O gün mülk ve yönetim Allah'ındır. Aralarında O, hüküm verecektir. İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar, nimetlerle dolu cennetlerde olacaklardır.
Yaşar Nuri Öztürk