Kuran Mealleri
HACC SURESİ 58. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ﴿٥٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
hâcerû
fî sebîli allâhi
summe
kutilû
ev
mâtû
le yerzukanne-hum
allâhu
rızkan hasenen
ve inne allâhe
le huve
hayru
er râzikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ellezîne | ve o kimseler, onlar |
| hâcerû | hicret ettiler |
| fî sebîli allâhi | Allah'ın yolunda |
| summe | sonra |
| kutilû | öldürüldüler |
| ev | veya |
| mâtû | öldüler |
| le yerzukanne-hum | mutlaka onları rızıklandıracaktır |
| allâhu | Allah |
| rızkan hasenen | güzel bir rızık |
| ve inne allâhe | ve muhakkak ki Allah |
| le huve | mutlaka, muhakkak ki odur |
| hayru | (en) hayırlı |
| er râzikîne | rızık verenler |
Ve Allah yolunda hicret edip sonra da öldürülen veya ölen kimseleri Allah, mutlaka güzel bir rızıkla rızıklandıracaktır. Ve muhakkak ki Allah, rızık verenlerin mutlaka en hayırlısıdır.
HACC SURESİ 58. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Allah, baskı, zulüm ve işkencenin hâkim olduğu memleketlerinden, özgürce kendisine kulluk ve ibadet etmek, güç ve gönül birliği yapmak için hicret ettikten sonra öldürülenleri veya ölenleri, elbette izzete, ikrama, sonsuz güzel rızıklara mazhar edecektir. Allah, işte o rızık verenlerin en hayırlısıdır.
Ahmet Tekin