HACC SURESİ 59. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ﴿٥٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
le yudhılenne-hum
mudhalen
yerdavne-hu
ve inne allâhe
le
alîmun
halîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
le yudhılenne-hum | muhakkak onları dahil edecektir |
mudhalen | dahil edilen yer, mekân |
yerdavne-hu | ondan razı olurlar |
ve inne allâhe | ve muhakkak ki Allah |
le | mutlaka, elbette |
alîmun | en iyi bilendir |
halîmun | halimdir |
(Allah), onları mutlaka razı olacakları bir yere dahil edecektir. Ve şüphesiz ki Allah, mutlaka en iyi bilendir, Halim’dir.
HACC SURESİ 59. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mutlaka onları, hoşnut olacakları bir yere ithal edecektir ve şüphe yok ki Allah, her şeyi bilir ve azâp etmede acele etmez.
Abdulbaki Gölpınarlı