HACC SURESİ 61. Ayeti Kadri Çelik Meali
Âyetlerinin çoğu Mekke’de, bir kısmı ise Medine döneminde inmiştir. 78 âyettir. Hac ibadetinden bahsettiği için bu adı almıştır.
ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ﴿٦١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zâlike
bi enne
allâhe
yûlicu
el leyle
fî en nehâri
ve yûlicu
en nehâre
fî el leyli
ve enne allâhe
semîun
basîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
zâlike | bu, işte böyle |
bi enne | sebebiyle, çünkü |
allâhe | Allah |
yûlicu | girdirir, sokar |
el leyle | gece |
fî en nehâri | gündüzün içine |
ve yûlicu | ve girdirir, sokar |
en nehâre | gündüz |
fî el leyli | gecenin içine |
ve enne allâhe | ve muhakkak ki Allah |
semîun | en iyi işitendir |
basîrun | en iyi görendir |
İşte böyle, çünkü geceyi gündüzün içine ve gündüzü gecenin içine sokar (katar). Ve muhakkak ki Allah, en iyi işiten, en iyi görendir.
HACC SURESİ 61. Ayeti Kadri Çelik Meali
Böylece (Allah, haksızlığa uğrayana yardım edeceğine ve buna kadir bulunduğuna delil olarak) Allah, geceyi gündüzün içine sokar ve gündüzü de gecenin içine girdirir. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
Kadri Çelik